Франция, 1998, 113 минут
Режиссер Эрик Зонка
В ролях: Элоди Буше, Наташа Ренье, Грегори Колин, Патрик Меркадо, Джо Престиа, Живко Никлевски
Беспечная девушка Исабель приезжает в большой город, чтобы навестить друга. Когда выясняется, что приятель уехал в другую страну, Исабель остается на улице - совершенно одна и без гроша в кармане. Но она не унывает и быстро находит случайную работу. Впрочем, также быстро она ее и теряет. Но с рабочего места она уходит не одна, а со своей ровесницей Мари, тихой и более собранной, чем Исабель. Вместе девушки пытаются справиться с нищетой и безработицей, вместе развлекаются и вместе пускаются в очень непростые взаимоотношения с парнями.
В конце 90-х подростковая драма "Воображаемая жизнь ангелов" (другие варианты перевода - "Пригрезившаяся жизнь ангелов", "Дневные сны ангелов") вызвала большой интерес у жюри нескольких кинофестивалей. В том числе - Московского международного. И хотя в Москве фильм ничего не получил, участие в программах других киносмотров принесло ему в общей сложности шестнадцать призов (за режиссуру, за лучшие женские роли, как фильм в целом). Режиссеру-дебютанту Эрику Зонка удалось рассказать трогательную и увлекательную историю двух подруг, при этом ненавязчиво, но убедительно затронув острые социальные проблемы неустроенности молодежи малообеспеченных слоев французского общества. Конечно, большую часть успеха "Воображаемой жизни ангелов" обеспечили молодые исполнительницы двух главных ролей - Элоди Буше ("Операция Стрекоза") и Наташа Ренье ("Криминальные любовники"). У них получился очень гармоничный актерский дуэт, обаятельный и запоминающийся. Вообще, жаль, что "Воображаемая жизнь ангелов" сейчас практически забыта, а российским зрителем так - по сути - и не была открыта. А ведь фильм остается вполне современным, да и актуальности своей ничуть не утратил.
С этой французской драмой произошел тот же казус, что и, например, со шведским фильмом "Анита - шведская нимфетка". Уже начат был его перевод, как выяснилось, что "Воображаемая жизнь ангелов" появилась на сайте Kinozal с неплохим одноголосым переводом. К счастью, работа над титрами продвинулась недалеко, поэтому не поздно было ее прервать (если кому-то все же нужны титры - присылайте заявку; за небольшую плату мы их доделаем).
Технические характеристики: 1.37 Gb, 720x416 (4:3), XviD MPEG-4, 23.976 fps, 1487 kbps avg; аудио – стерео, 48 kHz, 128 kbps
Субъективное впечатление от качества: в принципе, неплохое. Авторы DVD-рипа немного переусердствовали со сжатием, но это не слишком бросается в глаза (если только не смотреть на большом экране с HD-разрешением).
