Режиссер Роберт Олтман
В ролях: Сэнди Дэннис, Майкл Барнс, Сьюзанн Бентон, Луана Андерс, Майкл Мэрфи, Дэвид Гарфилд, Дорис Бакингэйм
Богатство не равнозначно счастью. Фрэнсис Остин узнает это на личном опыте. Она - женщина богатая, но одинокая. Фрэнсис проводит скучные вечера в пустом доме, и однажды приглашает к себе незнакомого парня, которого встретила в парке. Пообщавшись с мальчуганом, Фрэнсис предлагает ему остаться насовсем. Но сделает ли его присутствие женщину счастливее?
"Тем холодным днем в парке" - один из ранних фильмов великолепного американского кинорежиссера Роберта Олтмана. Ранний, но далеко не дебютный - до него Олтман успел снять два полнометражных фильма и немеренное количество документалок, короткометражек и телесерий. Но главные фильмы Олтмана были еще впереди - и "MASH", и "Нэшвилл", и "Буффало Билл", не говоря уже про "Игрока", "Pret-a-Porte" и "Госфорд Парк". В основу сценария "Парка" легла книга Питера Майлса.
Бесплатно и без регистрации скачать фильм «Тем холодным днем в парке» можно по ссылке. Звуковая дорожка в данном файле только одна – английская. Перевод титрами - в работе.
Технические характеристики файла: 696 Mb, XviD, 448X336 (4:3), 819 kbps, 25 fps; аудио – моно, 48 kHz, 96 kbps.
Субъективное впечатление: информация будет дополнена.





Тоже после комментариев Кудрявцева захотелось увидеть эту раннюю работу Олтмэна. Друзья, если кому-то удалось вытянуть этот фильм с бухты – залейте плиз на rutracker.org. А то ни одного сида.
залить на рутрэкер в принципе не проблема, только его вряд ли к публикации примут. Во-первых, качество не самое лучшее, а во-вторых – перевода-то так и нет… Работаю над этим (и над, и над другой проблемой)
Посмотрел фильм на YouTube. На слух не идеально конечно воспринимаю беглый английский, но могу помочь с переводом. А субтитров, даже английских, я не встречал. Вы к переводу уже приступали?
Пока к переводу не приступал. Если переведете – скиньте, пожалуйста, текст. В качестве благодарности могу ссылку на какой-то ваш ресурс сделать…
А как там с фильмами Илича?
с Иличем все сложно. Нет нигде Илича… даже информации о нем очень мало
но после перевода «Сноровки» и «Парка» попробую поискать еще – у меня уже азарт «киноищейки»
Один из самых личных фильмов для Сергея Валентиновича Кудрявцева. У Олтмена все – шедевры.
правда? хм… может, его порадует, что здесь этот фильм появился )
хотя, за его перевод я только после «Сноровки» возьмусь