Персоналии

Статистика сайта

Фильмов: 962
Трейлеров: 306
Комментариев: 10
Персоналий: 505
Субтитров: 440

Поделись с друзьями

Фильмы в переводе:

1. Кондо Рисующий
2. Гвинерва
3. Крысолов
4. Создатель политических образов

Забарсученный

Оригинальное название:

Badgered

Жанр Анимация
Год: 2005
Страна: Великобритания
Продолжительность: 7 минут
Режиссёр: Шарон Коулман
В ролях:
Руперт Дегас
Страница на IMDb: www.imdb.com/title/tt0455912
 
Описание:

В глубине одинокого зеленого холма, в уютной норке, спрятанной под высоким развесистым деревом, живет барсук. Он большой любитель поспать. Да вот беда - две глупые вороны, сидящие на ветках дерева, будят его постоянно своим карканьем! Но барсук еще не знал, что скоро к холму приедет необычная машина и соорудит с его норой такое, что воронье "Каррр!!!" покажется милой колыбельной...

Тот редкий случай, когда могу позволить себе поставить фильм прямо сюда, на страницы этого сайта. Мультик совсем коротенький, но очень забавный. Забавно и его название. Слово "badgered" переводится с английского одновременно как "барсучий", так и как "утомленный", "замученный". Понятно, что в русском языке эквивалент найти сложно, поэтому пришлось заниматься изобретением нового слова. По-моему, "Забарсученный" вполне адекватный перевод.

Автор "Забарсученного" - английская женщина-аниматор Шэрон Коулман - в 2006-ом году номинировалась за мульт на "Оскар", а еще через несколько лет приняла участие в создании недавнего хита - полнометражного анимационного фильма "Как приручить дракона".

 

Перевод фильма не требуется. Для просмотра "Забарсученного" не покидайте страницу, а нажмите кнопку воспроизведения на ролике вверху.

Vote:
 
5.00/10 ( 1 Vote )
Hits: 2032
Трейлер: 1 Рецензия: 0 Отзывы: 0
Написать отзыв к фильму Написать отзыв к фильму
Незарегестрированные пользователи не могут комментировать. Пожалуйста, зарегестрируйтесь

Другие фильмы Другие...

Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100

Индекс влияния Яндекс.Метрика www.megastock.ru