Персоналии

Статистика сайта

Фильмов: 962
Трейлеров: 306
Комментариев: 10
Персоналий: 505
Субтитров: 440

Поделись с друзьями

Фильмы в переводе:

1. Кондо Рисующий
2. Гвинерва
3. Крысолов
4. Создатель политических образов

Сергей Бондарчук в военной драме Роберто Росселлини

В Риме была ночь

Оригинальное название:

Era notte a Roma

Жанр Военные
Год: 1960
Страна: Италия - Франция
Продолжительность: 150 минут
Режиссёр: Роберто Росселлини
В ролях:
Лео Ганн, Сергей Бондарчук, Джованна Ралли, Питер Болдуин, Ренато Сальватори, Серджио Фантони, Энрико Мариа Салерно, Лаура Бетти, Джулио Кали
Технические характеристики 1.7 Gb, 688x416 (1.65:1), XviD
Страница на IMDb: www.imdb.com/title/tt0052781
 
Описание:

Бойкая итальянская девушка Эсперия Белли под видом монашки занимается нехитрой контрабандой - возит из деревень в город различные продукты, нехватка которых остро ощущается во время войны. Во время одного из таких рейдов она возвращается с необычным грузом - тремя сбежавшими из концлагеря военнопленными: русским, англичанином и американцем. По плану, Эсперия должны была их высадить по дороге в город, но сердобольная итальянка не смогла бросить трех незнакомцев на произвол судьбы. Так дом Эсперии стал прибежищем для беглецов, которые даже языка друг друга не понимают. А услуга, оказанная им Эсперией далеко не безопасна: Рим наводнен стукачами и фашистскими шпиками, да и по военным законам всякого, кто укрывает военнопленных, ждет смертная казнь.

 

После "Судьбы человека" Сергей Бондарчук стал очень популярен у европейского зрителя, и очень уважаем у западных кинематографистов. И гениальный итальянский режиссер Роберто Росселлини сделал все возможное, чтобы заполучить Бондарчука на роль советского солдата, сбежавшего из плена вместе с английским и американским союзниками (сыгранных, соответственно, Лео Ганном и Питером Болдуином). В фильме "В Риме была ночь" Бондарчук фактически повторяет созданный им в "Судьбе человека" образ смелого и одновременно мягкого, душевного советского бойца, который то суетится, чтобы поудобнее уложить раненного товарища (языка которого даже не понимает), то беспечно выскакивает на улицу под взгляды фашистских стукачей, то самоотверженно собирает монатки, чтобы сдаться, но не навлечь беды на американца с англичанином. Одни из самых трогательных сцен фильма: Бондарчук, сидящий на крыше римского дома, напевая песню о замерзающем ямщике, и Бондарчук, произносящий в Рождество тост на русском, вперемежку с итальяснкими фразами, которые успел выучит за время своих скитаний по чужбине. Остальные актеры тоже блестяще отыгрывают свои роли: Джованна Ралли в главной женской роли трогательна и по-женски привлекательна. Известный итальянский актер Ренато Сальватори ("Рокко и его братья") играет ее жениха, а Энрико Марио Салерна ("Птица с хрустальными крыльями") как всегда проникновенно создает образ врача, помогающего итальянскому Сопротивлению. Неудивительно поэтому, что фильм в итоге получил приз жюри кинофестиваля в Карловых Варах (удивительно, что призов у него мало).

 

Скачать полную версию военной драмы Роберто Росселлини "В Риме была ночь" с переводом на русский язык титрами можно на РуТрекере. Титры к фильму хранятся и в архиве титров нашего сайта, поскольку перевод осуществлялся в рамках проекта КиноРаритет.

Vote:
 
0/10 ( 0 Votes )
Hits: 1011
Трейлер: 0 Рецензия: 0 Отзывы: 0
Написать отзыв к фильму Написать отзыв к фильму
Незарегестрированные пользователи не могут комментировать. Пожалуйста, зарегестрируйтесь

Другие фильмы Другие...

Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100

Индекс влияния Яндекс.Метрика www.megastock.ru