Статистика сайта

Фильмов: 1007
Трейлеров: 306
Комментариев: 0
Персоналий: 505
Субтитров: 488

Поделись с друзьями

Фильмы в переводе:

1. Кондо Рисующий
2. Гвинерва
3. Крысолов
4. Создатель политических образов
1944 - Дни славы

days-of-glory(Days of Glory)

 

 Американский военный боевик Жака Турнье с Грегори Пеком в главной (и дебютной) роли. В самый разгар войны в тылу противника дейсвтует небольшой, но очень эффективный отряд советских партизан. Скрывается он в подземелье, под сожженной деревней, откуда и совершает вылазки для многочисленных диверсий. Однажды в отряд попадает столичная балерина. Постепенно из рафинированной, не признающей никакого насилия фифы девушка превращается в смелого, непримиримого бойца с фашистами и совершает боевые налеты на фашистов вместе со своими новыми товарищами. Считается, что Голливуд подобные фильмы снимал в пропагандистских целях, чтобы американцы охотнее к борьбе с фашистами подключались. По "Дням славы", однако, этого не скажешь: пропаганды не чувствуется вовсе, а объяснимый пафос разбавлен любовными сценами и юмором. Помимо американцев в фильме заняты и актеры русского происхождения (балерину, например, играет сказочно красивая Тамара Туманова, балерина и в жизни). Русские партизаны в часы досуга играют на гармошке, цитируют (по-английский) пушкинского "Евгения Онегина" и распевают "А кто его знает, чего он вздыхает" (тоже заботливо переведенный на английский). Фильм Жака Турнье "Дни славы" выложен с переводом на русский язык на популярном трекере РуТоррент.

 

Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100

Индекс влияния Яндекс.Метрика www.megastock.ru